LaVenture Family – Happy November!  (Already??)  It’s amazing to think that the first quarter of school is already in the books, and Fall Conferences are right around the corner.  We are off to a great start, having survived the boundary changes and the bear on the Kulshan Trail!

Speaking of conferences, November 14 is the date.  We hold student-led conferences from 3:00-8:00PM, and we ask you to make an appointment with your child’s advisory teacher.  Advisory is where we accomplish the “student-led” portion of the conference, but we hope that you and your child will visit many or all of his/her teachers as well.  Often it is difficult to have a full, in-depth conversation at conference night, but it is a great time to get the information you can, and plan on a chance for a more complete follow-up.  Conferences this year come a bit later than in the past, so first quarter grades will be published by then.

If you have any need or question about your student, please do not hesitate to call or email or drop by – no need to wait for conference night!  We are available to you any time, and we want to partner with you to help your child be successful.

Right now we are asking for feedback about our school and request that you take the time to fill out a parent survey.  The survey is available in English, Spanish, and Russian, and it can be found on the LaVenture Web site, through the Remind app, and on pencil and paper at Conference night.  We take the information we collect very seriously, and it helps us to make important decisions about the future of our school.

Sometimes morning traffic at LaVenture can be very heavy. Included in this newsletter (and on Remind) is a link to a map that may help make student drop-off go more smoothly and quickly. The map has greater detail, but here are three simple items to keep in mind:

  1. Because of bus traffic, do not drop students off in the south parking lot
  2. You may drop students off on the sidewalk in front of the school if you are driving NORTH on LaVenture.
  3. If you pull in the north parking lot to drop off, pull forward as far as you can (in front of the gym) and drop students whenever you are at the curb. You do not need to drop them right at the door.

Link to ppt (Spanish/English) https://docs.google.com/presentation/d/1YRhgURA-qZI-PKbu4Ko-rYxttp0JeyvFj-T8x77MSjI/edit#slide=id.p1

If your student would benefit from extra academic help after school, the 21st Century program, run by the Mount Vernon Boys and Girls Club, has already begun. The program meets Monday thru Thursday every week until 4:30. Dinner (free!) is also served to anyone in the after-school program, and then a bus is provided to take students home at 5:00. The LaVenture Club is a great program that provides academic support, hands-on activities, and transportation home. I encourage you and your son or daughter to check it out!

It's wonderful to be a Falcon – See you at Conferences!

 

Dave Riddle

 

 

¡Familia LaVenture – Feliz Noviembre!  (¿¿Ya??)  Es asombroso pensar que el primer cuarto ya se ha terminado, y las conferencias de otoño están por la vuelta. Estamos comenzando muy bien el año, ¡habiendo sobrevivido el cambio de los linderos escolares y el oso en el Kulshan Trail!

 Hablando de conferencias, el 14 de noviembre es la fecha. Speaking of conferences, November 14 is the date. Tenemos conferencias guiadas por los estudiantes desde las 3:00 – 8:00 PM, y le pedimos hacer una cita con la maestra/o de su estudiante. La clase de Advisory es donde cumplimos la parte del <<guiado por estudiante>> de la conferencia, pero esperamos que usted y su estudiante visitarán a todas o la mayoría de sus clases. A menudo es difícil tener una conversación completa y al fondo durante la noche de conferencias, pero es un excelente tiempo para recibir la información que se puede y organizar un tiempo de seguimiento más completo. Las conferencias este año están un poco más tarde que en el pasado, entonces las calificaciones estarán publicadas por ese entonces.

 Si usted tiene una necesidad o pregunta sobre su estudiante, favor de no dudar en llamarnos, enviar correo electrónico, o pasar a la escuela – ¡no tiene que esperar la noche de conferencias! Estamos disponibles para usted en cualquier rato, queremos colaborar con usted para que su estudiante sea exitosa/o.  

 Actualmente estamos buscando opiniones sobre nuestra escuela y nos gustaría pedirle a usted tomar el tiempo para llenar una encuesta de padres. La encuesta está disponible en inglés, español, y ruso, y puede encontrarla en la dirección del internet abajo, el sitio web de LaVenture, con la aplicación (app) Remind, o con lápiz y papel la noche de conferencias. Tomamos muy en serio la información que recibimos, y la nos ayuda hacer decisiones importantes sobre el futuro de nuestra escuela. He aquí el enlace del internet:

https://docs.google.com/presentation/d/1JmVg1qXd_iVfUybEsPbZi8RDv8hEBXyk0Mm7oRuxSTU/edit?usp=sharing

 A veces el tráfico en LaVenture puede ser muy pesado. Incluido con esta carta de noticias (y en Remind) hay un enlace a un mapa que podría ayudar que la dejada de estudiantes sea menos problemática y más rápida. El mapa tiene mayores detalles, pero le comparto tres cosas sencillas para tener al tanto:

1) Debido al tráfico de los autobuses, no deje estudiantes en el parqueadero del sur.

2) Usted puede dejar su estudiante en la vereda al frente de la escuela si usted está manejando hacia el NORTE en la calle LaVenture Rd.

3) Si usted entra el parqueadero del norte para dejar a su estudiante, vaya lo más Adelante que pueda (al frente el gimnasio) y deje estudiantes al estar en el bordillo de la vereda. No se necesita dejarlos justamente en la puerta.

Enlace de la presentación ppt (español/inglés): https://docs.google.com/presentation/d/1YRhgURA-qZI-PKbu4Ko-rYxttp0JeyvFj-T8x77MSjI/edit#slide=id.p1

 Si su estudiante beneficiaría de ayuda académica extra después de escuela, el programa Siglo 21 (21st Century), dirigido por el Boys and Girls Club de Mount Vernon, ya ha comenzado. El programa corre de lunes a jueves cada semana terminando con cena a las 4:30. Luego los autobuses llevan los estudiantes a casa a las 5:00. El Club de LaVenture es buen programa que provee apoyo académico, actividades manuales, y transporte a casa. ¡Le animo a usted y a su hijo o hija a echarlo un vistazo!

 Es maravilloso ser un Halcón – ¡Nos vemos en las conferencias! 

 

Dave Riddle